Выберите из списка для перехода к каждому разделу. Для возврата необходимо нажать # Вернуться к началу.

1. Порядок принятия данного соглашения
2. Определения
3. Лицензия на обслуживание
4. Предоставление лицензии
5. Услуги
6. Взаимодействие между клиентами ЕБРР и поставщиками
7. Другие ограничения
8. Справедливое и приемлемое использование
9. Ваши обязанности
10. Информация по безопасности
11. Использование веб-сайтов BiP и веб-элементов Сервиса
12. Ссылки на сторонние сайты
13. Файлы статистики и аудит
14. Файлы Cookies
15. Последствия нарушения настоящих условий
16. Права на интеллектуальную собственность
17. Конфиденциальность
18. Патенты и товарные знаки
19. Изменения в работе Сервиса
20. Ограниченная гарантия
21. Никаких других гарантий
22. Средства правовой защиты конечных пользователей
23. Ответственность
24. Приватность и файлы Cookies
25. Изменения в сервисах
26. Форс-мажор
27. Информационное взаимодействие
28. Законодательство и юрисдикция

1.1. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с Условиями и положениями работы с ECEPP, как это указано в настоящем Соглашении, прежде чем принимать их. Обратите внимание, что сервис ECEPP предоставляется BiP Solutions Limited (далее BiP) исключительно для использования ЕБРР, клиентами ЕБРР и их поставщиками для проведения закупок в соответствии с правилами и процедурами закупок ЕБРР. Сервис предоставляется BIP в соответствии с условиями контракта с ЕБРР на оказание услуг, и ЕБРР не несет ответственности за предоставление Услуги или за использование ЕСЕРР клиентами и поставщиками ЕБРР. Использование ЕСЕРР сотрудниками ЕБРР регулируется условиями контракта между ЕБРР и BIP.

1.2. Нажимая на поле «Принять» в ходе процесса регистрации, Вы соглашаетесь с Условиями и положениями работы с сервисом, как это предусмотрено настоящим Соглашением.

1.3. Вы подтверждаете, что заключаете данное Соглашение от имени организации, компании или другого юридического лица, как это определено в процессе регистрации, независимо от того, являетесь ли Вы клиентом ЕБРР или Поставщиком. Вы заявляете, что настоящие Условия распространяются на саму организацию, а также аффилированные с ней структуры, и в этом случае термины “Вы” и “Ваш” будет относиться как к самой организации, так и ее аффилированным структурам. Если у вас нет таких полномочий, или если вы не согласны с данными Условиями, вам не следует принимать настоящее соглашение, и вы не сможете воспользоваться Услугами.

1.4. Подразумевается, что если вы прошли регистрацию на сервисе, вы приняли данные Условия.

1.5. Если Условия данной лицензии не приняты в полном объеме, Вы не имеете права использовать Сервис.

#Вернуться к началу

2. Определения

2.1. “Аффилированная структура” – означает любую организацию, которая прямо или косвенно контролирует, контролируется или находится под общим контролем с субъектом. Для целей этого определения контроль означает прямое или косвенное владение или контроль над более чем 50% голосующих акций субъекта.

2.2. “Архив” – означает архив, поддерживаемый BiP и доступный по ссылке  http://archive.delta-ets.com .

2.3. «ЕБРР» – это Европейский банк реконструкции и развития.

2.4. “Клиент ЕБРР” –  означает организацию или юридическое лицо, координирующее или проводящее закупки.

2.5. «ECEPP» –  означает Платформу электронных закупок ЕБРР для клиентов, предоставляемую BiP исключительно для использования ЕБРР, клиентами и поставщиками ЕБРР.

2.6. “Служба поддержки” – это  программное средство поддержки, предоставляемое BiP для обработки запросов и вопросов, направляемых пользователями.

2.7. “Вредоносный код” – означает вирусы, программы самотиражирования, программы с таймером действия, троянские кони и другие вредоносные вирусы или коды, файлы, скрипты, агенты или программы.

2.8. “Закупочный процесс/конкурс”– означает процесс закупок, проводимый через ЕСЕРР.

2.9. “Регистрационная информация” – это информация, запрашиваемая BiP и предоставляемая Вами для получения доступа к Сервису, как при регистрации на бесплатные элементы Сервиса, так и для размещения заказа на платные услуги.

2.10. “Поставщик” – означает организацию или юридическое лицо, которое подает заявки на участие в конкурсе или участвует в нем в ответ на приглашение или иным образом, с целью предоставления товаров и/или услуг клиенту ЕБРР.

2.11. “Информация по безопасности” – это любая информация, которая включает, помимо прочего, любые идентификаторы пользователя, пароли или любые другие уникальные идентификационные данные или другие процедуры безопасности, которые контролируют доступ к любому оборудованию, компьютерным системам или сетям, компьютерному программному обеспечению или приложениям, или любым другим службам, к которым осуществляется доступ или которые используются вами при пользовании Услугами.

2.12. “Услуга/Сервис” и “Услуги/Сервисы” – означают те услуги, на которые Вы зарегистрировались или приобрели в соответствии с формой заказа и включают в себя онлайн приложения и платформы, предоставляемые службой  Delta eSourcing компании BiP через ECEPP, а также любые связанные URL-адреса или автономные компоненты, за исключением сторонних приложений.

2.13. «Список поставщиков» – это список, который создается и поддерживается клиентом ЕБРР с помощью Сервиса и содержит имена и сведения о Поставщиках, в которых заинтересован клиент ЕБРР.

2.14. “Сторонние приложения” – означает онлайн-приложения, веб-приложения и автономные программные продукты, которые предоставляются третьими сторонами, взаимодействуют с Сервисами и идентифицируются как сторонние приложения.

2.15. “Руководство для пользователей” – означает онлайн руководства для пользователей услуг, доступных через ECEPP

2.16. “Пользователи” – означает лиц, которых вы уполномочили пользоваться Услугами и которые предоставили Вам идентификационные данные и пароли пользователей (или BiP по вашему запросу). Пользователи могут включать, помимо прочего, ваших сотрудников, консультантов, подрядчиков и агентов или третьих лиц, с которыми вы вступили в договорные отношения.

2.17. “Рабочие дни” – означает с 08:00 до 18:00 по Гринвичу, с понедельника по пятницу и без учета банковских праздников Великобритании.

2.18. “Вы” или “Ваш” – означает компанию или организацию или другое юридическое лицо, для которого Вы принимаете настоящее Соглашение, а также аффилированные структуры этого юридического лица.

2.19. “Ваши данные” – означает все электронные данные или информацию, предоставленную вами Сервисам.

2.20. Любое использование вышеуказанной терминологии или других слов в единственном числе, множественном числе или с заглавной буквы считается взаимозаменяемым и, следовательно, относится одному и тому же.

#Вернуться к началу

3. Лицензия на обслуживание

3.1. Эта лицензия представляет собой соглашение между вами и BIP и регулирует использование вами ECEPP, вне зависимости от того, являете ли вы клиентом ЕБРР или поставщиком.

3.2. Принятие вашей регистрации в ECEPP предоставляет вам лицензию на пользование Услугами, детально изложенными в пункте 5, в качестве указанного пользователя.

3.3. Данная Лицензия распространяется только на ECEPP и не включает в себя какие-либо сервисные программы BiP Delta eSourcing (включая, помимо прочего, cgi-скрипты, мастер регистрации, HTML-код, базы данных BiP, контент и информационные программы BiP), для которых требуется отдельная подписка и соглашение, как это указано в регистрационной форме Delta e-Sourcing или, как это может быть согласовано сторонами в письменной форме.

3.4. Вы соглашаетесь с тем, что ваша регистрация по настоящему Соглашению не зависит от предоставления каких-либо функциональных возможностей или набора функций в будущем и не зависит от возможных устных или письменных публичных заявлений, сделанных BiP относительно будущих функциональных возможностей или набора функций.

#Назад к началу

4. Предоставление лицензии

4.1. После принятия настоящих Условий BiP предоставляет вашей организации право на неэксклюзивную, непередаваемую лицензию на пользование Услугами  на минимальный период сроком один год, начиная с даты регистрации, а далее на последующие периоды с годовым сроком действия, вплоть до прекращения действия в соответствии с условиями настоящей Лицензии.

4.2. Вы подтверждаете, что эта лицензия предоставляется вам как зарегистрированному пользователю от имени организации или юридического лица, которое вы регистрируете, и ни эта Лицензия, ни Сервис не могут быть переданы, суб-лицензированы или иным образом перенаправлены. Любой экспорт Услуг регулируется требованиями и ограничениями применимых законов и правил. Вы можете настроить Сервис для собственного использования, при условии, что он поддерживает ваше авторизованное использование.

4.3. Для целей настоящей лицензии “Использование” означает использование Сервиса путем доступа к Сервису с вашего компьютерного оборудования или путем копирования, передачи, доступа или загрузки во временную память вашего компьютерного оборудования и сохранения, печати или копирования любой информации или данных, доступ к которым осуществляется с помощью Сервиса, по вашему запросу.

4.4. Сервис, к которому относится данная Лицензия, может использоваться исключительно в деловых целях и только лицом или лицами, назначенными и / или приглашенными вами,  которые зарегистрированы в качестве пользователей в ECEPP или иным образом доведены до сведения BiP, а также согласованы сторонами  в письменном виде (“Пользователи”).  В соответствии с настоящими  Условиями информация, введенная или полученная Пользователем, может быть распечатана или скопирована только в деловых целях. Вы несете ответственность за мониторинг и контроль над всеми пользователями, включенными в вашу организацию, и должны удалять или запрашивать у BiP удаление любого пользователя, который более не должен иметь доступа к ECEPP.

4.5. Вы не имеете права использовать, повторно использовать, распространять или предоставлять информацию или данные, к которым осуществляется доступ или копирование с использованием Сервиса, третьим лицам, за исключением ваших пользователей и / или тех лиц, с которыми вы сотрудничаете, строго в рамках законной сферы действия Сервиса.

4.6. Ваши права на пользование Услугами ограничиваются правами, указанными в данной лицензии. Любое другое использование Сервиса не допускается.

4.7. Ни Сервис, ни содержащиеся в нем данные не должны быть повреждены, изменены, скорректированы, дополнены или видоизменены, уничтожены, разрушены, удалены, извлечены или иным образом переработаны для создания других продуктов или услуг или производных продуктов вами или от вашего имени.

4.8. Ни вы, ни какие-либо Пользователи не могут изменять, модифицировать, адаптировать, преобразовывать, реконструировать, детранслировать или дизассемблировать Сервис (или любую его часть), за исключением случаев, разрешенных применимым законодательством. Ни Вам, ни каким-либо пользователям не разрешается копировать Сервис, полностью или частично, за исключением случаев, разрешенных условиями настоящей Лицензии или применимым законодательством.

4.9. Вы не должны хранить или сохранять какую-либо информацию или данные в Сервисе или с его использованием, которые не имеют прямого отношения к вашему процессу закупок или конкурсу или законной сфере действия Сервиса.

4.10. Вы не вправе, за плату или бесплатно, использовать, передавать, делиться, ссылаться или создавать фреймы, распространять или предоставлять информацию или данные, полученные или скопированные с использованием Сервиса, третьим лицам, кроме пользователей; и обязуетесь не использовать Сервис каким-либо образом для предоставления компьютерных или консультационных услуг третьим лицам или иным образом для аренды, найма, перепродажи с целью получения прибыли, перераспределения, субаренды, сублицензии или создания работ на основе Сервиса или любой его части.

4.11. Вы соглашаетесь на безотзывную неограниченную Лицензию без лицензионных отчислений на использование, копирование, изменение, обновление, повторное использование, публикацию, рассылку и распространение какой-либо информации и данных, введенных вами в Систему, в любое время в течение срока действия настоящей Лицензии, если такая информация является общедоступной, предназначена для публикации или уже находится в открытом доступе.

4.12. Если не указано иное, все уведомления в соответствии с положениями данной Лицензией считаются отправленными в установленном порядке, если они отправлены на адрес или электронную почту, указанные в регистрационной форме ECEPP.

#Вернуться к началу

5. Услуги

5.1. ECEPP  представляет собой безопасную, управляемую, соответствующую требованиям  проверенную систему, которая упрощает процедуру закупок для клиентов ЕБРР в государственном секторе и их поставщиков, начиная с первоначального уведомления о требованиях и приглашения к выражению заинтересованности, и заканчивая выпуском приглашений к участию в конкурсах, получением и оценкой  конкурсных заявок, уведомлением о присуждении контракта и мониторингом за исполнением контракта.

5.2. ECEPP предоставляет пользователям условия для совместной работы и инструменты для публикации и обмена информацией, а также для взаимодействия и работы в команде. Примеры включают, но не ограничиваются:

1. Для клиентов ЕБРР:
2. Управление процессами закупок, включая направление запроса на и получение согласований ЕБРР
3. Создание и публикацию объявлений о контрактах

iii. Управление онлайн списками поставщиков

1. Безопасная отправка и получение конкурсной документации
2. Запуск онлайн обратных аукционов
3. Управление иерархиями и рабочими пространствами клиентских организаций ЕБРР

vii. Доступ и просмотр профилей зарегистрированных поставщиков

viii. Доступ ко всем данным, относящимся к вашим закупкам

2. Для поставщиков:
3. Разработка и поддержание профиля поставщика
4. Использовать профиль Выбрать поставщика при подготовке выражения заинтересованности

iii. Быть добавленным клиентами ЕБРР в список поставщиков

1. Получать приглашения и участвовать в конкурсах
2. Самостоятельно оформлять профиль поставщика
3. Иметь доступ ко всем данным, относящимся к вашим конкурсным заявкам, направленным через ECEPP
4. ЕБРР:
5. Создание, мониторинг и управление проектами
6. Приглашение клиентов ЕБРР к регистрации

iii. Получать запросы на согласования и выпуск таких согласований

1. Просмотр и редактирование документации по проекту в ECEPP
2. Доступ ко всем данным, относящимся к статусу авторизации через ECEPP

5.3. Если вы являетесь поставщиком, вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что, регистрируясь на ECEPP, ваши данные и профиль поставщика будут доступны для поиска всем клиентам ЕБРР.

5.4. BiP стремится предоставлять вам качественные услуги, а отдел обслуживания клиентов BiP располагает службой поддержки в составе Сервиса. Служба поддержки доступна для клиентов и поставщиков ЕБРР, и с ней можно связаться следующим образом:

4. С использованием сервиса «живой чат», доступного через ECEPP
5. По телефону (No44) 1412707618
6. По электронной почте по helpdesk@ecepp.ebrd.com в течение рабочего времени.
7. Написав письмо в службу поддержки ECEPP, Отдел обслуживания клиентов, BiP Solutions Limited, Medius, 60 Pacific quay, Глазго, G51 1D

#Вернуться к началу

6. Взаимодействие между клиентами ЕБРР и поставщиками

6.1. Клиенты ЕБРР могут пригласить поставщиков принять участие в конкретном конкурсе на проведение закупок:

1. Используя Сервис для отправки приглашений соответствующим Поставщикам, которые зарегистрировались и были активированы в Системе, как это предусмотрено в настоящем Соглашении.
2. Используя Сервис для отправки приглашений соответствующим Поставщикам, которые еще не зарегистрировались, в этом случае таким Поставщикам будет необходимо зарегистрироваться для получения доступа к информации о проводимых закупках.
3. Путем публикации уникальной ссылки на контракт при размещении информации о контракте через Сервис, которую Поставщики могут затем использовать для присоединения и участия в конкурсах на проведение закупок, при условии регистрации в Системе.

6.2. Клиенты ЕБРР несут ответственность, чтобы все данные и информация, касающиеся конкретного конкурса на проведение закупок, были доступны приглашенным поставщикам в соответствии с правилами и процедурами ЕБРР, как это установлено в ЕСЕРР.

6.3. Клиенты ЕБРР могут использовать настройки для каждого конкурса на проведение закупок в соответствии с правилами и процедурами ЕБРР, как это установлено в ЕСЕРР. Выбранные параметры конфигурации должны отображаться для просмотра приглашенными поставщиками. Поставщик подтверждает, что, принимая участие в конкурсе в качестве одного из пользователей системы, он соглашается придерживаться данных параметров конфигурации.

6.4. Все материалы, выпущенные клиентом ЕБРР в связи с проведением закупок, остаются собственностью клиента ЕБРР и используются Поставщиком только для целей участия в конкурсном процессе.

6.5. Предусматривается, что поставщики изучат все опубликованные файлы с документацией, в которых указывается, какая информация должна быть предоставлена клиенту ЕБРР. Поставщики должны предоставить всю информацию, запрашиваемую в рамках  проведения конкурса. Неполное предоставление запрашиваемой информации, включая данные в файловых вложениях, содержащих вирусы, дает клиенту ЕБРР право признать ответ недействительным или отклонить заявку.

6.6. Все ответы на какое-либо приглашение к участию в конкурсе должны быть отправлены через Сервис до даты закрытия и времени, согласно указаниям клиента ЕБРР.

6.7. Ответы и заявки могут быть отправлены в любое время до даты закрытия и времени, согласно указаниям клиента ЕБРР.

6.8. Поставщики имеют право представить одну заявку (включая альтернативные предложения, если это допускается конкурсной документацией) до даты и времени закрытия. Подразумевается, что последняя заявка поставщика, полученная до даты и времени закрытия, будет считаться той заявкой, которая будет учитываться клиентом ЕБРР в процессе оценки и присуждения контракта.

6.9. Поставщик соглашается, что срок действия его заявки остается в силе в течение всего срока, предусмотренного в условиях конкурса.

6.10. В случае расхождений последняя представленная заявка (в соответствии с положениями пункта 6.8) имеет преимущественную силу над данными, содержащимися в файле, приложениями и другими документами, отправленными Поставщиком в ходе проведения конкурса.

6.11. Заявки будут вскрываться клиентом ЕБРР в соответствии с процедурами вскрытия, предусмотренными для каждого конкурсного отбора.

6.12. Как Пользователь вы несете ответственность за содержание, точность, полноту и формат всех данных, опубликованных вами, независимо от того, загружены ли они, переданы или иным образом введены с использованием Сервиса. Ни BiP, ни ее лицензиары не несут ответственности за данные, опубликованные каким-либо пользователем.

6.13. Внесение изменений в процесс закупок

4. Как поставщик, вы признаете право клиента ЕБРР на:
5. Отмену конкурса или продление даты и времени закрытия;
6. Внесение изменений или корректировку конкурсной документации в любое время до даты и времени закрытия путем публикации соответствующего уведомления без каких-либо обязательств; а также

6.14. Письменное извещение о присуждении контракта или уведомление иным образом будет направлено клиентом ЕБРР поставщику после даты закрытия и времени, и после проведения оценки заявок поставщиков на участие в конкурсе. Никакое другое уведомление о контракте, известное или иным образом отправленное через Систему, никоим образом не представляет собой каких-либо обязательств перед поставщиком со стороны клиента ЕБРР.

6.15. Как указано в правилах и процедурах закупок ЕБРР, клиент ЕБРР несет полную ответственность за проведение закупок в рамках конкурсного процесса с использованием ЕСЕРР. ЕБРР будет рассматривать и выдавать согласования (когда это необходимо) на основании информации, предоставленной клиентом ЕБРР.

#Вернуться к началу

7. Другие ограничения

7.1. Любая ссылка на связанный сайт или какой-либо конкретный продукт или услугу третьей стороны не означает и не подразумевает их одобрения с нашей стороны, и вы принимаете на себя все риски, связанные с их использованием. Ни при каких обстоятельствах BiP, а также аффилированные с ней лица, агенты и поставщики не несут ответственности за любые убытки, включая, помимо прочего, прямые, косвенные, случайные, особые, штрафные или иные убытки (включая, помимо прочего, упущенную прибыль, упущенную выгоду, или аналогичные экономические убытки), будь то по контракту, правонарушению или иным образом, возникающие в результате использования или невозможности использования материалов, доступных на этом сайте или на любом связанном сайте, даже если мы об этом проинформированы, ни в отношении каких-либо претензий со стороны третьих лиц, за исключением смертельных случаев или телесных повреждений, вызванных халатностью BiP.

7.2. Вы не имеете права копировать, использовать, изменять, передавать, распространять, реконструировать или каким-либо образом использовать защищенные авторским правом или патентованные материалы, доступные на этом сайте, за исключением случаев, когда это прямо разрешено BiP. Экспорт или извлечение данных BiP с этого веб-сайта в другие базы данных категорически запрещены, как и перепродажа информации BiP. Все товарные знаки, знаки обслуживания и торговые наименования на этом сайте являются товарными знаками соответствующих собственников, и любое их несанкционированное использование строго запрещено. BiP не несет ответственности за какие-либо ошибки, неточности или задержки в содержании, а также за любые действия, предпринятые на их основании. BiP прямо отказывается от всех гарантий, выраженных или подразумеваемых, в отношении точности любого предоставленного контента или пригодности информации для любых целей.

7.3. Права и обязанности, касающиеся вас  в соответствии с настоящей Лицензией, не могут быть переданы или переуступлены Вами какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия BiP.

7.4. Настоящая Лицензия содержит полное Соглашение между сторонами в отношении предмета данной Лицензии и заменяет любые предыдущие письменные или устные соглашения, заявления или договоренности между сторонами. Стороны подтверждают, что они заключали данное лицензионное Соглашение на основании положений, которые прямо включены в настоящую Лицензию.

7.5. Ничто из содержащегося в настоящей Лицензии, не должно рассматриваться, как составляющее или подразумевающее какое-либо партнерство, совместное предприятие, агентство, фидуциарные отношения или другие отношения между сторонами, кроме договорных отношений, прямо предусмотренных в настоящей Лицензии, и ни одна из сторон не имеет права принимать какие-либо обязательства от имени другой стороны.

7.6. В соответствии со следующими положениями настоящего пункта 7.6 данная Лицензия не может быть выпущена, аннулирована, дополнена, исправлена или изменена иным образом, за исключением случаев согласования сторонами в письменном виде. BiP имеет право дополнять, исправлять или изменять Лицензию или какую-либо ее часть в любое время, направив Вам соответствующее уведомление (направляется в электронной форме и отображается, когда Вы или любой пользователь пользуется Сервисом или заходит на домашнюю страницу Сервиса);  любые такие дополнения, поправки, изменения или модификации вступают в силу в течение (15) дней после направления уведомления.

7.7. ECEPP оставляет за собой право время от времени дополнять, изменять или корректировать указанные Условия, и дальнейшее использование вами Сервиса будет означать Ваше согласие с любыми изменениями настоящих Условий. Поэтому рекомендуется регулярно просматривать данный документ.

7.8. Сервисы могут иметь ограничения, такие, например, как ограничения на пространство дисковой памяти, на количество вызовов, сделанных в интерфейсе программного приложения, и на сервисы, которые дают доступ к открытым сайтам, на количество просмотров страниц посетителями такого веб-сайта.

#Вернуться к началу

8. Справедливое и приемлемое использование

8.1. Политика честного и приемлемого использования BiP разработана для обеспечения того, чтобы предоставляемые вам Услуги были полезными, быстрыми и надежными. В приведенном ниже списке подробно рассматриваются все виды использования Услуг, которые BiP считает несправедливыми или неприемлемыми. Вы должны убедиться, что любое использование Услуг вами или вашими пользователями соответствует этой политике. Если вы или ваши пользователи, использующие Услуги, нарушаете эту политику, BiP может:

1. Направить вам уведомление о прекращении неправомерного использования; или
2. Прекратить или приостановить пользование Услугами с/без предварительного уведомления, как посчитает целесообразным, в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

8.2. Сервис не должен использоваться для следующего:

3. Незаконная, мошенническая, преступная или иная незаконная деятельность.
4. Отправка, получение, публикация, размещение, распространение, рассылка, поощрение получения, загрузка, скачивание или использование любого материала, который является оскорбительным, клеветническим, дискредитирующим, непристойным, незаконным, оскорбляющим или угрожающим, либо нарушающим авторские права, товарный знак, интеллектуальную собственность, конфиденциальность, либо другие права любого лица.
5. Сознательно или по неосторожности создание, передачу, хранение, публикацию или загрузку любых электронных материалов (включая, помимо прочего, файлы, содержащие вирусы, поврежденные файлы, трояны или любые другие вредоносные программы, сценарии или аналогичное программное обеспечение или инструкции), которые будут или были разработаны, о которых известно, что они могут привести к удалению, прерыванию, повреждению, уничтожению, изменению или ограничению функциональности любого компьютерного программного обеспечения, оборудования, телекоммуникационного оборудования или данных или файлов данных, принадлежащих BiP или любому другому пользователю или клиенту BiP, использующему Сервис.
6. Действия, которые нарушают частную жизнь другого человека, вызывают раздражение, неудобства или приносят ненужное беспокойство любому человеку.
7. Действия, которые нарушают права третьих лиц, включая загрузку, установку или распространение пиратского программного обеспечения или другого программного обеспечения, не имеющего соответствующей лицензии, удаление любых указаний автора, юридических уведомлений или обозначений собственности или ярлыков в любом загружаемом файле, фальсификация происхождения или источника любого программного обеспечения, документа или другого материала.
8. Все, что может нарушить работу сети или Сервиса BiP, создать помехи или вызвать сбой хост-системы или сети.
9. Запуск атак типа «отказ в обслуживании», «спам», «взламывание сайта» на хост-систему или сеть.
10. Предоставление доступа к Сервису другим лицам, не являющимся авторизованными Пользователями, или каким-либо образом перепродажа или повторное предоставление Сервиса третьим лицам.
11. Чрезмерное использование или создание необычной нагрузки на сеть, например путем отправки или получения больших объемов электронной почты, загрузки чрезмерно больших файлов.
12. Обход процесса проверки подлинности пользователя или безопасности хоста или сети.
13. Обход аутентификации пользователя или процесса безопасности хоста или сети.

8.3. Вы несете ответственность за все виды использования Сервиса через вашу учетную запись и за любое нарушение этой политики, независимо от того, имело ли место неправомерное использование или была предпринята попытка, знали ли вы об этом или должны были знать, осуществляли ли вы или пытались неправомерно использовать самостоятельно, способствовали или действовали вместе с другими, или допустили такое использование в результате бездействия. Вы соглашаетесь с тем, что BiP не несет ответственности за любые ваши действия при пользовании Услугами.

#Вернуться к началу

9. Ваши обязанности

9.1. При регистрации своих данных в системе вы соглашаетесь:

1. Предоставлять истинную, точную, актуальную и полную информацию о Вас в соответствии с запросом в регистрационной форме Сервиса (такая информация является «Регистрационной информацией»); а также
2. Поддерживать и своевременно обновлять регистрационные данные, чтобы они оставались верными, точными, актуальными и полными.

9.2. Если Вы предоставляете регистрационную информацию, которая не соответствует действительности, неточна, не актуальна или не полна, или у нас есть основания подозревать, что такая информация является неверной, неточной, устаревшей или неполной, мы можем приостановить или прекратить действие вашей учетной записи и отказать в любом текущем или будущем использовании Сервиса (или любой его части).

9.3. Вы должны за свой счет купить и установить необходимое оборудование, телефонные установки, терминал, расходные  материалы или другое оборудование, необходимое для доступа и использования Сервиса.

9.4. Вы несете ответственность за все расходы, связанные с подключением и передачей данных из ваших компьютерных систем в Сервис, а также за любые суммы, сборы, подписку, налоги или другие сборы, которые могут потребоваться поставщиками для доступа к соответствующим телекоммуникационным сетям для подключения компьютерных систем к Сервису.

#Вернуться к началу

10. Информация по безопасности

10.1. Вы несете ответственность за то, чтобы информация о безопасности, относящаяся к вашей учетной записи, оставалась конфиденциальной и безопасной, чтобы посторонние лица не могли пользоваться Услугами.

10.2. Вы обязуетесь хранить любую информацию о безопасности, периодически выдаваемую вам BiP, в тайне (включая, помимо прочего, гарантию того, что она не хранится в компьютерных системах в виде обычного текста), и не должны раскрывать или делать ее доступной какой-либо третьей стороне (кроме уполномоченных лиц с уведомлением BiP) или общественности.

10.3. Вы должны немедленно уведомить BiP, если вам станет известно, что любая информация о безопасности, предоставленная вам BiP, раскрывается или становится известной любому неуполномоченному лицу.

10.4. Вы не должны использовать информацию о безопасности для каких-либо целей, связанных с ненадлежащим использованием Сервисов, включая доступ или попытки доступа к другим частям Сервисов, к которым у вас нет права доступа.

10.5. BiP не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате несанкционированного использования вашей информации о безопасности, и вы соглашаетесь освободить BiP от ответственности и не допускать причинения ущерба от любого ненадлежащего, несанкционированного или незаконного использования.

#Вернуться к началу

11. Использование веб-сайтов BiP и веб-элементов Сервиса

11.1. Вы не можете использовать какие-либо «внешние ссылки», «очистку страницы», «робот», «паук» или другие автоматические устройства, программы, алгоритм или методологию, а также любые аналогичные действия в ручном режиме для доступа, получения, копирования или отслеживания каких-либо частей веб-сайтов BiP, Сервиса или любых материалов, контента, документов или данных; а также каким-либо образом воспроизводить или обходить структуру навигации или представления Услуг, чтобы получить или попытаться получить материалы, документы или информацию возможными способами, преднамеренно не предусмотренными Сервисом. BiP оставляет за собой право запретить любую такую деятельность, в том числе с помощью программного обеспечения и других электронных средств.

11.2. Вы не вправе пытаться получить несанкционированный доступ к какой-либо части или функции Сервиса, или к любым другим системам или сетям, подключенным к Сервису или к любому серверу BiP, или к любой из услуг, предлагаемых на веб-сайтах BiP или через них, путем взлома, «добычи паролей» или любых других незаконных средств.

11.3. Вы не можете исследовать, сканировать или тестировать уязвимость каких-либо сайтов BiP и/или Сервиса или любой подключенной сети, а также нарушать какие-либо меры безопасности или аутентификации BiP. Вы не можете осуществлять обратный поиск, отслеживать или пытаться отслеживать любую информацию о любом другом пользователе или посетителе любого веб-сайта BiP или Сервиса, а также использовать Сервис или любую услугу или информацию, доступную или предлагаемую на веб-сайте BiP или через него,  с целью раскрытия информации о третьих лицах. Вы соглашаетесь с тем, что не будете предпринимать никаких действий, которые налагают неоправданно или непропорционально большую нагрузку на инфраструктуру веб-сайтов, Сервиса или других систем BiP. Вы соглашаетесь не использовать какие-либо устройства, программное обеспечение или процедуры, чтобы вмешиваться или попытаться помешать надлежащей работе Сервиса. Вы соглашаетесь с тем, что не будете предпринимать или пытаться применять атаки типа «отказ в обслуживании».

#Вернуться к началу

12. Ссылки на сторонние сайты

12.1. Сервис может предоставлять ссылки на сторонние веб-сайты, не принадлежащие или не управляемые BiP. BiP не несет ответственности за доступность этих сайтов или их содержание. Вы соглашаетесь с тем, что BiP не несет ответственности, прямо или косвенно, за любой ущерб или убытки, причиненные, или предположительно вызванные, или связанные с использованием вами любого контента любого такого сайта или товаров или услуг, доступных через любые такие сайты.

#Вернуться к началу

13. Файлы статистики и аудит

13.1. BiP использует IP-адреса для анализа тенденций, администрирования Сервиса, отслеживания передвижения и активности пользователей и сбора широкой демографической информации для совокупного использования.

13.2. Для целей системного администрирования, выявления моделей использования, устранения неполадок и поддержки аудиторских проверок наши веб-серверы автоматически регистрируют стандартную информацию о доступе, также определенные действия пользователей. Информация журнала регистрации операций может быть передана в исходную организацию. Журнал операций Поставщиков также может быть представлен для целей аудита организации клиента ЕБРР, если деятельность поставщика относится к проведению закупок. BiP не передает эту информацию третьим лицам за пределами организации-отправителя или соответствующей организации-клиента ЕБРР. Уполномоченные лица ЕБРР могут иметь доступ, просматривать, копировать, передавать и использовать по мере необходимости для целей аудита, мониторинга и контроля любые данные, введенные или доступные в ECEPP, которые относятся к организации поставщика или клиента ЕБРР, а также к любой деятельности, осуществляемой в ECEPP этими организациями.

#Вернуться к началу

14. Файлы Cookies

14.1. Как и большинство интерактивных веб-сайтов, Сервис использует файлы cookie, чтобы мы могли получать данные при каждом посещении. Файлы cookie используются в некоторых областях Сервиса для обеспечения функциональности и простоты использования теми пользователями, которые посещают его.

#Вернуться к началу

15. Последствия нарушения настоящих условий

15.1. В случае если BiP сочтет или определит, по своему усмотрению,  что вы нарушили какое-либо положение настоящего Соглашения или иным образом продемонстрировали ненадлежащее поведение при использовании Сервиса, BIP оставляет за собой абсолютное право:

1. Предупредить вас о нарушении условий Лицензии и попросить вас прекратить такое поведение; и/или
2. Принять меры (включая прекращение, приостановку или ограничение использование вами Сервиса), чтобы не допускать пользования Сервисом, переходить по ссылкам или получать доступ к сайту; и/или
3. Немедленно прекратить действия данной лицензии.

15.2. Если BiP прекращает действие данного Соглашения или приостанавливает действие вашей учетной записи по любой из причин, изложенных в настоящем Соглашении, BiP не несет никакой ответственности перед Вами.

#Вернуться к началу

16. Права на интеллектуальную собственность

16.1. В связи с ограниченными правами, прямо предоставленными по настоящему Соглашению, BiP и ее лицензиары оставляют за собой все права, титулы и интересы Сервиса, включая все связанные с этим права интеллектуальной собственности. Вам не предоставляется никаких прав, кроме прямо изложенных в настоящем документе. Вы признаете, что авторские права и любые другие права интеллектуальной собственности (включая, помимо прочего, права в отношении изобретений, патентов, полезных моделей, прав на промышленные образцы и зарегистрированные образцы, права на базы данных и товарные знаки (незарегистрированные и зарегистрированные) в отношении информации и данных), базы данных, изображения, контент, стиль, “внешний вид” и функции Сервиса, полностью или частично, всегда принадлежат исключительно BiP и ее лицензиарам, в том числе Европейской комиссии.

16.2. Вы не должны сами и должны гарантировать, что ваши пользователи не будут удалять или каким-либо образом изменять какие-либо уведомления об авторских правах, товарных знаках и других правах собственности BiP или ее лицензиаров, которые появляются в Сервисе или сопроводительных материалах;  вы должны гарантировать, что такие уведомления будут воспроизводиться на всех копиях (в любом формате, электронном или ином), сделанных вами или любыми пользователями Сервиса (или любой его части), или содержаться в информация или данных, полученных в Сервисе.

16.3. В отношении между BiP и вами, вы владеете всеми правами, правом собственности и интересами в отношении всех ваших данных.

16.4. BiP имеет не требующую лицензионных отчислений, международную, передаваемую, сублицензируемую, безотзывную, бессрочную лицензию на использование или включение в Сервисы любых предложений, запросов на усовершенствование, рекомендаций или других отзывов, предоставляемых вами, включая Пользователей, в отношении работы Сервиса.

16.5. Если BiP получает уведомление о том, что вы совершили действия, нарушающие права BiP или любой другой стороны на интеллектуальную собственность, или обоснованно подозреваете это, BiP может приостановить или закрыть вашу учетную запись без уведомления вас. Если BiP приостанавливает или прекращает действие вашей учетной записи в соответствии с данным пунктом, она не несет никакой ответственности перед вами, в том числе за любые суммы, ранее заплаченные вами.

#Вернуться к началу

17. Конфиденциальность

17.1. В данном контексте Конфиденциальная информация означает всю конфиденциальную информацию, раскрываемую стороной («Раскрывающая сторона/ Конфидент») другой стороне («Получающая сторона/Конфиденциал») в устной или письменной форме, которая обозначена как конфиденциальная или которую разумно следует понимать как конфиденциальную, с учетом характера информации и обстоятельств раскрытия. Ваша Конфиденциальная информация включает ваши данные. Конфиденциальная информация BiP включает Сервис. К Конфиденциальной информации каждой из сторон относятся условия настоящего Соглашения и все формы заказов, а также бизнес-планы и маркетинговые планы, технологическая и техническая информация, планы и проекты, а также коммерческая деятельность, которые могут быть раскрыты такой стороной.

17.2. Конфиденциальная информация (кроме ваших данных) не должна содержать никакой информации, которая:

1. Стала общеизвестной без нарушения каких-либо обязательств перед Конфидентом.
2. Была известна Конфиденциалу до ее раскрытия Конфидентом без нарушения каких-либо обязательств перед Конфидентом.
3. Получена от третьей стороны без нарушения каких-либо обязательств перед Конфидентом.
4. Была независимо разработана Конфиденциалом.

17.3. Если иное не разрешено в письменной форме Конфидентом:

5. Конфиденциал должен использовать ту же степень осторожности, которую он использует для защиты конфиденциальности своей собственной конфиденциальной информации подобного рода (ни в коем случае не менее разумной), чтобы не раскрывать и не использовать какую-либо конфиденциальную информацию Конфидента для целей, выходящих за рамки настоящего Соглашения; а также
6. Конфиденциал ограничивает доступ к конфиденциальной информации Конфидента только теми сотрудниками, подрядчиками и агентами, которым такой доступ необходим для целей в рамках настоящего Соглашения, и которые подписали соглашения о конфиденциальности с Конфиденциалом с мерами защиты не менее строгими, чем предусмотренными в настоящем Соглашении.

17.4. Без ограничения указанного выше, BiP будет поддерживать соответствующие административные, физические и технические меры безопасности для защиты безопасности, конфиденциальности и целостности ваших данных. BiP не будет:

7. Изменять ваши данные.
8. Разглашать ваши данные, за исключение случаев, когда это предусматривается законодательством в соответствии со статьей 17.1 (Принудительное раскрытие информации) или, если это прямо разрешено вами в письменном виде;
9. Иметь доступ к вашим данным, за исключением случаев, когда это требуется для работы Сервиса, предотвращения или решения сервисных или технических проблем, или по Вашему запросу в связи с вопросами обслуживания клиентов.

17.5. Конфиденциал может раскрывать Конфиденциальную информацию Конфидента, если он обязан сделать это по закону, при условии, что Конфиденциал предварительно уведомит Конфидента о таком принудительном раскрытии (в той степени, в которой это разрешено законом) и предоставит разумную помощь, за счет Конфидента, если Конфидент выражает намерение оспорить раскрытие. Если Конфиденциал по закону обязан раскрыть Конфиденциальную информацию Конфидента в рамках гражданского разбирательства, участником которого является Конфидент, и Конфидент не оспаривает раскрытие информации, Конфидент возмещает Конфиденциалу разумные затраты на обеспечение безопасного доступа к такой Конфиденциальной информации.

17.6. Вы, все ваши сотрудники, агенты или представители должны обеспечить конфиденциальность всей информации, как в течение, так и по истечении срока действия настоящей Лицензии, включая информацию, относящуюся к деловой сфере, программному обеспечению, компьютерным системам, поставщикам, клиентам, счетам, методам работы BiP или Сервиса, к которым имелся доступ в течение всего срока действия настоящей Лицензии, при условии, что такая информация:

10. не находится в открытом доступе в результате неисполнения обязательств вами, вашими сотрудниками или агентами;
11. была известна вам до ее получения и находится в свободном доступе;
12. получена от третьей стороны, которая обязана соблюдать конфиденциальность в отношении этой информации;
13. не является информацией, которую вы по закону обязаны раскрывать в суде или ином соответствующем органе.

17.7. Вы должны обеспечить, чтобы все сотрудники, агенты или представители использовали указанную информацию только в рамках настоящей Лицензии и ни для каких иных целей,  в частности, для разработки других услуг, которые могут конкурировать с услугами, предоставляемыми по настоящей Лицензии.

#Вернуться к началу

18. Патенты и товарные знаки

18.1. Все товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования, слоганы, логотипы и другие признаки происхождения, которые появляются на Сервисе или в связи с ним, являются собственностью BiP и/или ее аффилированных структур. Вы не можете копировать, отображать или использовать любые из этих знаков без предварительного письменного разрешения соответствующего владельца. Сервис и/или части Сервиса могут быть защищены патентным законодательством и могут быть предметом выданных патентов и/или ожидающих рассмотрения патентных заявок.

#Вернуться к началу

19. Изменение работы Сервиса

19.1. BiP оставляет за собой право в любое время и время от времени изменять или прекращать, временно или постоянно, работу Сервиса (или какой-либо его части) с уведомлением или без уведомления вас, без какой-либо ответственности перед вами или любой третьей стороной.

#Вернуться к началу

20. Ограниченная гарантия

20.1. BiP гарантирует Вам, что на срок действия Лицензии:

1. Сервис будет работать при нормальном использовании в соответствии с сопроводительными материалами;
2. использование вами Сервиса в соответствии с условиями настоящей Лицензии не будет нарушать авторские права или права на базы данных третьих лиц;
3. использование вами Сервиса в соответствии с условиями настоящей Лицензии не будет нарушать авторские права или права на базы данных третьих лиц;
4. BiP приложит все разумные усилия для обеспечения того, чтобы вся информация и данные, предоставляемые Вам с помощью Сервиса, были [точными и актуальными];
5. BiP будет соблюдать разумный профессионализм и осмотрительность для предоставления вам Сервиса, информации и данных круглосуточно с понедельника по пятницу (за исключением государственных праздников Англии), за исключением случаев дежурного и планового обслуживания в течение периода подписки. Однако BiP не несет ответственности, если по какой-либо причине Сервис будет недоступен в какой-либо конкретный момент или в течение возможного разумного периода;
6. BiP предпримет все разумные меры для предотвращения любого несанкционированного доступа ко всем конфиденциальным данным, которые хранятся или вводятся вами и вашими пользователями с помощью Сервиса (за исключением случаев, когда любой несанкционированный доступ был совершен в результате действия, бездействия или небрежности, по вашей вине или по вине пользователя). Настоящая гарантия не применяется, если нарушение гарантии, в той или иной мере, явилось прямым или косвенным следствием:
7. Какого-либо несанкционированного использования или модификации Сервиса или любой информации или данных, доступ к которым осуществляется с помощью Сервиса;
8. Использование Сервиса иным образом, чем в соответствии с условиями настоящей Лицензии и сопроводительных материалов.
9. BiP будет прилагать все разумные усилия для предоставления вам новых паролей и других уникальных идентификационных данных или процедур обеспечения безопасности в течение одного дня (с понедельника по пятницу (за исключением государственных праздников Англии)) с момента получения от вас уведомления в соответствии с пунктами 10.1 и 10.3.

20.2. При обработке ваших персональных данных или персональных данных ваших пользователей на базе Сервиса, стороны признают, что BiP обрабатывает такие персональные данные в качестве оператора данных в соответствии с вашими инструкциями.  BiP будет принимать соответствующие технические и организационные меры в отношении несанкционированной или незаконной обработки личных данных, а также в случае случайной потери, уничтожения или повреждения таких личных данных.

#Вернуться к началу

21. Никаких других гарантий

21.1. BiP и ее лицензиары отказываются от всех других гарантий,  заявлений и условий, явных или подразумеваемых, согласно законодательным актам или иным образом, которые настоящим прямо исключаются в пределах, допустимых законом.

21.2. Во избежание сомнений ни BiP, ни ее лицензиары не гарантируют качество или точность любой информации или документации, представленной, полученной или переданной с использованием Сервиса [за исключением случаев, предусмотренных Статьей 20].

21.3. Ни BiP, ни какая-либо другая сторона или лицо не дают никаких гарантий, что функции, содержащиеся в Сервисе, будут соответствовать Вашим требованиям, или что работа Сервиса будет бесперебойной или безошибочной.

21.4. Вы принимаете на себя всю ответственность за выбор Сервиса для достижения желаемых результатов, а также за его использование и полученные результаты.

#Вернуться к началу

22. Средства правовой защиты конечных пользователей

22.1. Полная ответственность BiP и  исключительное средство защиты в вашем распоряжении  в случае предъявления обоснованной претензии BiP в соответствии с условиями вышеупомянутой гарантии, по усмотрению BiP, будет состоять в ремонте, восстановлении или замене Сервиса в разумные сроки.

22.2. Если какое-либо положение данной лицензии, не являющееся основополагающим, будет признано судом соответствующей юрисдикции незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы, его действие будет прекращено, при этом действительность или исковая сила остальной части лицензии не будет затронута.

22.3. Неспособность любой из сторон реализовать какое-либо право или средство правовой защиты по настоящей Лицензии не должно толковаться как препятствие или отказ от такого права или средства правовой защиты в отношении любого будущего события.

#Вернуться к началу

23. Ответственность

23.1. При предъявлении вами BiP обоснованной претензия в соответствии с условиями гарантии, изложенными в пункте 20, BiP приложит все усилия для ремонта, обновления или замены Сервиса в кратчайшие сроки без каких-либо дополнительных обязательств перед вами, при условии, что письменное уведомление о такой претензии было получено BiP в течение тридцати (30) дней после даты, когда Вам стало известно об обстоятельствах, послуживших основанием для такой претензии.

23.2. Ни BiP, ни ее лицензиары не несут ответственности перед вами или любой третьей стороной за возможную недоступность, задержки, неточности, ошибки или упущения, чем бы они ни были вызваны, или за любое невыполнение или сбой, некорректную или замедленную работу Сервиса, за исключением случаев, когда происходящее напрямую связано с халатным отношением BiP или ее лицензиаров.

23.3. Без ущерба для вышеизложенного, ни BiP, ни ее лицензиары не несут ответственности перед вами или любой третьей стороной за возможную недоступность, задержки, неточности, ошибки или упущения, независимо от причины, или за любое неисполнение или сбой,  некорректную или замедленную работу Сервиса, вызванные несоблюдением вами каких-либо своих обязательств согласно пункту 8, либо информацией или данными, предоставленными BiP третьей стороной.

23.4. Ни BiP, ни ее лицензиары не несут ответственности за любые косвенные или случайные убытки или упущенную выгоду, потерю доходов, потерю бизнеса, приостановку или снижение деловой активности, сбой или неисправность компьютера, потерю возможности использования, контракты, данные, рациональное использование времени, ожидаемую прибыль и сбережения, добрую волю, репутацию или любые экономические или финансовые убытки, какими бы они ни были, независимо от того, были ли они вызваны или явились результатом халатности,  правонарушения или нарушения своих обязательств по настоящей Лицензии, даже если BiP была уведомлена о возможности такого ущерба.

23.5. Ни в коем случае ни одна из сторон не несет ответственности перед другой стороной за упущенную прибыль или доходы, а также за любые косвенные, специальные, случайные убытки или штрафные санкции, независимо от контрактной или гражданско-правовой ответственности, или от того, была ли сторона уведомлена о возможности такого ущерба. Вышеупомянутый отказ от ответственности не применяется в той мере, в какой это запрещено действующим законодательством.

23.6. Ни BiP, ни ее лицензиары не несут ответственности за любые косвенные или особые убытки, упущенную выгоду, потерю доходов, потерю бизнеса, утрату пригодности, потерю контрактов, потерю сбережений или за любые косвенные экономические или финансовые убытки, какими бы они ни были, и как бы ни пострадала сторона, даже если BiP была проинформирована о возможности такого ущерба.

23.7. Ни BiP, ни ее лицензиары не несут ответственности перед вами за полный или частичный сбой, прерывание или задержку в выполнении обязательств BiP по настоящей лицензии в результате каких-либо причин, возникающих или связанных с действиями, событиями или упущениями, находящимися вне разумного контроля БиП, включая, но не ограничиваясь действиями правительственных ведомств, стихийным бедствием, наводнением, пожаром, взрывом или землетрясением, забастовками, локаутами или промышленными спорами, сбоями телекоммуникационного или Интернет-соединения, или сбоями сторонних поставщиков информации.

23.8. Ни BiP, ни ее лицензиары не несут ответственности за содержание любых данных, опубликованных или переданных каким-либо пользователем.

23.9. Не ограничивая общий характер разделов Приватность и Никаких гарантий, BiP не несет ответственности за:

1. Любой контент, включая, помимо прочего, нарушающий авторские права, неточный, непристойный, угрожающий, оскорбительный, дискредитирующий, вредоносный или незаконный контент; или
2. Любые действия третьей стороны, сообщения или данные.

23.10. Не ограничивая общий характер разделов Программное обеспечение для настольных ПК и Приватность, BiP не несет ответственности за:

3. Любые вирусы или другие деструктивные функции, которые влияют на ваш доступ или использование программного обеспечения и Сервисов;
4. Любую несовместимость между программным обеспечением и Сервисами, другими веб-сайтами, сервисами, программным обеспечением и оборудованием;
5. Любые задержки или сбои, с которые вы можете столкнуться при инициировании, проведении или завершении передачи данных или сообщений, связанных с программным обеспечением и Сервисом;
6. Любую потерю пользовательских данных, включая помимо прочего, повреждение и потерю пользовательских файлов в результате использования Сервиса;
7. Любые убытки или затраты, возникающие в результате или каким-либо образом связанные с использованием вами любого программного обеспечения и сервисов третьих лиц, доступных по ссылкам.

23.11. В соответствии с пунктами 23.1, 23.2, 23.5, 23.4, 18.6 и 23.13 максимальная общая совокупная ответственность BiP или ее лицензиаров по настоящей Лицензии или использованию Сервиса, независимо, возникает ли она в связи с контрактом, правонарушением (включая халатность), квазисудебными процедурами или иным, не должна превышать 5000 фунтов стерлингов или десятикратного размера лицензионного сбора, в зависимости от того, что меньше.

В 23.12. Вы несете ответственность перед BiP и ее лицензиарами за возможные разумные затраты на любой контент, информацию или введенные данные или инструкции, полученные BiP (независимо от вас или нет), или за потери какого-либо Контента, информации или данных или потерю прибыли BiP [или ее лицензиарами] в результате любого нарушения вами пункта 10.1, до тех пор, пока Вы не уведомите BiP об этом в соответствии с пунктом 10.3.

23.13. Несмотря на вышеизложенное, никакие положения настоящей Лицензии не должны рассматриваться, как исключающее, умаляющее или ограничивающее ответственность BiP или ее лицензиаров за смерть или телесные повреждения в результате халатных действий, а также любую ответственность за умышленное введение в заблуждение или любую иную ответственность, которая не может быть ограничена или исключена согласно действующему законодательству.

23.14. Ничто в настоящей Лицензии не исключает и не ограничивает ответственность BiP за смерть или телесные повреждения или любую другую ответственность, которая не может быть исключена в соответствии с действующим законодательством.

#Вернуться к началу

24. Приватность и файлы cookies

24.1. Этот веб-сайт использует файлы cookies для хранения информации на вашем компьютере. Большинство из этих файлов cookies необходимы для работы сайта и уже установлены. Другие помогают нам улучшить работу, давая некоторое представление о том, как сайт используется. В нашей Политике конфиденциальности подробно описаны устанавливаемые нами файлы cookies и информация, которую они хранят.

24.2. Используя наш сайт и/ или принимая эти условия, вы также принимаете нашу Политику конфиденциальности. Информацию о нашей политике конфиденциальности можно найти здесь.

#Вернуться к началу

25. Изменения в сервисах

25.1. BiP может изменить программное обеспечение и сервисы или удалить функции в любое время и по любой причине.

#Вернуться к началу

26. Форс-мажор

26.1. BiP не несет ответственности за любые задержки в выполнении или неисполнение своих обязательств по настоящей Лицензии по причинам вне разумного контроля BiP. Такие задержки или неисполнение не являются нарушением условий данной Лицензии, а сроки исполнения затронутых обязательств продлеваются на такой период, который считается разумным.

#Вернуться к началу

27. Информационное взаимодействие

27.1. ECEPP имеет несколько адресов электронной почты для различных запросов. Контактные  данные можно найти по ссылке «Связаться с нами» через Сервис ЕСЕРР, или в информации об ЕСЕРР или по указанным номерам телефонов, факсов или мобильных телефонов ECEPP.

#Вернуться к началу

28. Законодательство и юрисдикция

28.1. Настоящие Условия  и положения регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Шотландии, и любые споры подпадают под юрисдикцию судов Шотландии, если иное не указано компанией BIP Solutions Ltd.

Версия 2.0 Условий и положений ECEPP вступает в силу с 7 ноября 2018 года

#Вернуться к началу